Padre
ho freddo
e mi sento solo.
Dammi la forza per proseguire.
Presto
ci ricongiungeremo.
NAUFRAGIO Sottotitoli bowman
No, no...
è normale.
Bella giocata.
Sì, come no.
- Non ho problemi. - Nessun problema.
Gioca, gioca.
Hai passato, non puoi giocare.
- Carta! - Davvero?
Quindi prima dici "carta“ e poi giochi.
Picche.
Ottimo, grazie!
Picche.
Chi è che bara?
Lui o io?
Gioca anche se non hai niente.
Non posso barare.
Tieni.
Sankum, Soundiata ha trovato un uomo ferito
vicino alla collina di sale.
In tasca aveva questo foglietto.
Che cosa c'è scritto?
È solo un indirizzo.
Chiudi la porta!
Portatelo sul letto.
Il suo cammino è annebbiato, non riesco a vedere chiaramente...
Ma quest'uomo non è solo
qualcun altro è con lui.
Quindi che cosa dobbiamo fare?
Dobbiamo prenderci cura di lui.
Domani si sarà già rimesso.
Avremmo dovuto lasciarlo lì. Ci porterà solo guai.
No! Rimarrà in casa mia
per tutto il tempo necessario.
Tranquillo.
Sono un amico.
Parli francese?
Il mio nome è Sankum.
Da dove vieni?
Sei diretto a nord, non è vero?
Avrai bisogno di soldi per il tuo viaggio.
Ma qui la situazione è complicata.
Forse potrei trovarti da lavorare nelle serre.
Come ti chiami?
Robinson.
Ho bisogno di sei persone.
Tu, tu...
voi tre...
e tu Sankum.
È mio nipote.
Un buon lavoratore.
Oggi lavorerà gratis
domani vedremo.
Andiamo!
Che cazzo stai facendo?
Il morsetto va messo qui!
E questi pomodori
sono ancora verdi!
Hai visto quanto ha lavorato mio nipote
devi dargli qualcosa.
Una settimana di lavoro.
30 euro a giornata.
Questi documenti sono in ordine.
Non puoi venire qui
settimana dopo settimana a tormentarmi.
I permessi sono in regola...
Rilassati
è un controllo di routine.
Se ne andranno presto.
Devi essere paziente. Sei appena arrivato.
Voglio andarmene da qui, è pieno di polizia.
Sì, ma qui c'è più lavoro rispetto ad altri posti.
Puoi rimanere a casa mia per un po'.
Devo proseguire e andare verso nord.
Io non ti conosco per niente e ti sto aiutando.
Magari lassù sarai più al sicuro.
Sono abbastanza per tirare avanti per qualche giorno.
Prendi questo. Ti servirà.
Sì, è qui... ma la fabbrica è chiusa.
Cerchi un posto dove stare?
Sì.
Ho giusto una stanza.
Ma è la più economica che troverai da queste parti.
60 euro a settimana, colazione inclusa.
Io mi chiamo Paulina.
Che squadra di merda!
Non valgono una sega.
I negri non sono fatti per giocare a calcio.
Non combineranno niente quest'anno.
Che cazzo!
Ciao Padre. Sono qui, finalmente.
Spero non sia troppo tardi.
Padre, dammi un segno.
Dimmi chi è e presto potrò portare a termine il mio compito.
Luismi, questo ragazzo sta cercando lavoro.
Lo sai che qui non c'è lavoro.
Non dire cazzate!
È arrivato ieri. È all'ostello con noi...
e tu sai quanto sia utile un po' di grana.
Non ti serve il fucile questo fine settimana...
o c'è bisogno che ti ricordi un altro paio di cosette?
Sei tu che comandi!
Calma, bello.
Innanzi tutto tu potresti tornare al tuo lavoro.
Lui rimane.
Resta qui.
Ma guardalo!
Il bastardo!
Che rottura di coglioni!
Andiamo allora.
Qui produciamo esplosivi industriali e sistemi di controllo.
Lavoriamo con tutti i tipi di materiale:
dinamite, emulsioni, polvere da sparo
Anfi, Dynaroc 5 e 7.
Attento alla testa.
Parliamo di esplosivi molto potenti
ad alto rischio, roba per miniere, cave, demolizioni, ecc...
Attento ai piedi.
Caldo, vero?
C'è un sacco di rumore
ma ci si abitua presto
è la cosa migliore che posso dirti.
Che casino!
Sempre lo stesso!
Sta' attento.
Come il tuo collega sta per mostrarti
il procedimento è semplice e meccanico.
Come vedi, bisogna preparare la cartuccia di cattura
per collegarla in seguito al detonatore.
Devi scegliere i connettori appropriati
avvitare la cartuccia e basta.
Hai seguito il procedimento?
Be', se hai dei dubbi
possono aiutarti Marisa o Miguel.
200 a settimana.
D'accordo?
Andiamo negli spogliatoi
lì ti potrai scegliere una tuta da lavoro.
Andiamo al bar.
Tu vai a casa a dare una mano a tua madre.
E spostati, cazzo!
Maledetto!
Ciao, Grimal.
Guarda qui, Don Angel. Che cosa ne pensi?
Bella roba.
Lavora con noi in fabbrica.
Mi hai procurato le cartucce che ti ho chiesto?
Sono qui dentro.
I conigli sono un omaggio.
Porca puttana!
Sei il più grande!
Un cazzo di capo!
Dai ragazzo, un sorso di Clarete
ti farà bene.
Cristo! Tu sei un fico.
Figlio di puttana! Robinson.
Figlio di...
Buongiorno, signori.
Ciao!
Robinson.
Lei è Rosa, ti piace?
Sei un buongustaio!
Ti piacciono queste, eh?
Lasciami!
Sei uno sveglio!
Cazzo!
Sposta il culo. Fammi passare.
Su Luis, rilassati.
Non seccarci.
Ti ammazzo, bastardo!
Robinson!
Robinson, sveglia...
Forza...
facciamo due passi.
Non badare a quell'idiota.
È solo un coglione che rompe le palle a tutti.
Anch'io ho avuto dei problemi con lui.
Ehi Robinson, stai bene?
Andiamo.
Vedi quella vecchia casa disabitata laggiù?
Ai piedi della collina?
Be', io a volte vado lì con Rosa a farmi una bella scopata.
Non c'è granché scelta da queste parti.
La prossima volta puoi venire con noi... se ti va...
Ti va?
Che ne dici, amico?
Ti piacciono le ragazze, non è vero?
Tu non sei uno strano, vero?
Non puoi immaginare che tette ha quella pollastra
sono spettacolari.
D'accordo allora. Uno di questi giorni
glielo sbattiamo.
Le ragazze europee sono fatte così.
Coraggio amico, su con la vita.
Va bene, Robinson.
Non voglio nessun problema qui in fabbrica.
Sei appena arrivato e già mi causi problemi?
La prossima volta che mi dai delle grane ti sbatto fuori.
Capito?
Hai capito che cosa ho detto?
Va bene.
Domani andrò a caccia con Luismi.
Robinson verrà con noi.
Angel, ma che pensi di fare?
Il ragazzo non ha esperienza.
E se ci fosse un incidente?
Pensi che mi fiderei di un negro con un fucile?
È da un po' di tempo che vado a caccia.
Può darci una mano.
Viene dalla giungla, non è così?
Sarà portato per quel genere di cose.
Padre, ora so chi è.
Dammi un altro segno e lo ucciderò.
Poi finalmente potremo ricongiungerci.
Dovresti portarmi via da qui.
Qui sono tutti una manica di stronzi.
Questo posto è un buco.
Verrei con te se potessi, ma...
non posso lasciare sola mia madre con quel figlio di puttana.
Guarda, Robinson.
Funziona così.
Si apre e s’inseriscono le cartucce
si chiude
si toglie la sicura
e spari.
Prova.
Apri
metti le cartucce
chiudi
togli la sicura e spara.
Ecco fatto.
Guarda, Luismi.
Queste cartucce sono una meraviglia.
Non lasciano nulla di vivo nel raggio di cinque metri.
Forza, andiamo.
Cristo santo!
Cazzo!
Merda!
Robinson!
Quando dico di andare, cazzo vai!
Vaffanculo!
Be', io non ho visto niente.
Siamo fortunati, non abbiamo preso niente per tutto il giorno.
Che giornata!
Per tutti...
Guarda che roba?
Da dove l'hai preso?
Cristo santo!
Guarda Angel!
Infilatelo su per il culo, e anche il negro!
Portiamolo a Paulina!
Abbiamo la cena.
Guardalo.
Angel...
Posso andare al serbatoio con Robinson?
Niente da fare! Hai del lavoro da fare a casa.
Stagli lontano.
È un figlio di puttana.
Come va, Robinson?
Tutto bene?
Continua così.
Ecco qua.
Occhio a come li spendi.
Al solito, Luismi.
Proprio così, ci vediamo lunedì.
Robinson siamo ricchi.
Andiamo a bere qualcosa in un posto
che ti stupirà.
Sono stupende.
Andiamo, Robinson...
Andiamo! Tuffati!
Perché dev'essere così difficile vivere con la gente?
È meglio stare da soli.
Che succede?
Che cos'era?
Devo andarmene ora.
Ma... perché? Vengo con te.
Domani andiamo a caccia.
Alle cinque al capannone.
Padre... infine
c'è silenzio. Grazie
Ora dimmi...
che cosa devo fare?
Padre.
Dove sei?
Mi hai abbandonato?
Ho fatto quello che mi hai chiesto di fare.
Ti prego, aiutami!
Mi sento così solo.